‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดีครับ
‎เทอร์เรซ เฮาส์เป็นรายการที่ให้ ‎ชายหญิงแปลกหน้าหกคนมาอยู่ด้วยกัน
‎เราจะสังเกตและดูพฤติกรรมของพวกเขา
‎สิ่งที่เราเตรียมไว้ให้คือ ‎บ้านหลังงามกับยานพาหนะ
‎- ไม่มีบทพูดแต่อย่างใด ‎- ใช่ค่ะ
‎อาทิตย์ที่แล้ว เปปเป้กับฮารุกะ ‎เล่นเกมโปเกม่อนกันสนุกสนาน
‎เคมีเข้ากันมากนะครับ
‎แล้วฮารุกะก็ชวนเปปเป้ไปดื่มกาแฟ
‎นี่ ฉันอยากไปคาเฟ่ ‎ที่นายพูดถึงวันก่อน
‎แต่เย็นวันนั้น ‎ตอนเอมิกะกลับมาถึงบ้าน
‎เปปเป้ก็ชวนเธอไปเที่ยวทะเล
‎- ไว้ไปทะเลด้วยกันนะ ‎- ฉันอยากไปอีกนะ
‎- เป็นรักสามเส้าไปแล้ว ‎- ใช่
‎การแข่งขันแบบที่ฮารุกะชอบ
‎ต่อมา เราได้เห็นเอมิกะกับรุกะ ‎ไปเดตด้วยกันครั้งแรก
‎ดูเบื่อกันมากเลยนะ
‎ไปกินอาหารทะเลกันที่คาบสมุทรมิอุระ
‎- ไปกันไกลมากเลย ‎- แต่อาหารน่ากินนะคะ
‎ใช่ นั่นแหละที่ผมจะพูด
‎เรื่องเดียวที่เราจำได้ ‎จากเดตนั้นคืออาหาร
‎- จริงด้วย ‎- พวกเขาไม่ค่อยได้คุยกัน
‎ก็มีคุยกันเรื่อยเปื่อย ‎เวลาเห็นนู่นนี่
‎แล้วก็คุยกันเรื่องงานของรุกะ
‎แล้วเราก็ได้รู้ว่า ‎โชเฮน่าจะสนใจเอมิกะ
‎ที่เธอมาชวนเขาดื่มเบียร์ ‎ชนะใจเขาได้เลย
‎เจอแบบนั้นใครจะไม่หลงบ้างล่ะ
‎- เขาก็ดูชอบเธอนะคะ ‎- ใช่
‎- ผมว่าเขาหลงเธอแล้วล่ะ ‎- ฉันไม่เคยเห็นเขาทำตัว
‎แบบที่ทำตอนไปเดตกับเอมิกะ ‎ที่ร้านโซบะเลย
‎- ดูประหม่านะ ‎- เพิ่งเคยเห็นเลย
‎ตอนที่แล้วจบที่ฉาก ‎ฮารุกะกับโชเฮนั่งคุยกันบนดาดฟ้า
‎ถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย ‎เราก็เหมือนดึงเปปเป้กับเอมิกะ
‎- มาอยู่ในจุดอิ่มตัวของเรา ‎- ก็จริง
‎ฉันเข้าใจนะ
‎ที่ผ่านมาฉันขี้เกียจ
‎- เรื่องนี้อาจช่วยให้เขามีแรงใจ ‎- น่าจะนะ
‎ผมว่าเขาต้องเจอ ‎ผู้หญิงที่เขาสนใจจริงๆ
‎- นั่นล่ะครับ ‎- สั้นๆ เลย
‎แต่ใครจะโทษเขาได้
‎- ก็จริง ‎- มันต้องมีอะไรมาจูงใจบ้างสิ
‎ก็ไม่ใช่เรื่องไม่ดีนะครับ ‎การแสดงออกของเขานี่มาจากใจเลย
‎- ของจริงเลยนะ ‎- ดูออกง่ายมาก
‎ผมอยากให้เขาขอโทษที่มาพูดเรื่อง ‎ไม่กระตือรือร้นในความรัก
‎ทั้งที่เขาแค่ไม่ชอบใครเลย
‎เขายกแนวคิดซับซ้อนเรื่องงาน
‎ที่บอกว่าไม่อยากเลือกทำ ‎แค่อาชีพใดอาชีพหนึ่งมาพูด
‎แต่จริงๆ เขาพูดแบบนั้น ‎เพื่อจะกันผู้หญิงที่เขาไม่สนใจเฉยๆ
‎(สัปดาห์ที่ 18)
‎(เพื่อนต้องมาก่อนสาว)
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อุ้ย
‎- จริงเหรอ ไม่เห็นฉันเหรอคะ ‎- โอ้โฮ
‎- ไม่เห็น ‎- จริงเหรอ
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์
‎ทำอะไรกันดี
‎ไปเลยไหม
‎- ไปทะเลกันนะ ‎- อือ
‎- จริงนะ ‎- อากาศไม่ดีมาทั้งอาทิตย์เลย
‎- แบบ... ‎- ก็จริง วันนี้ก็เมฆครึ้ม
‎เห็นว่าจะเป็นแบบนี้ทั้งอาทิตย์เลย
‎ไปกันเถอะ ไปโต้คลื่นด้วย
‎- ไปโต้คลื่นกันไหม ‎- ฝนตกก็ไม่เป็นไรหรอก
‎- เนอะ ยังไงก็เปียกอยู่แล้ว ‎- ใช่ไหมล่ะ
‎วันนี้เธอแต่งหน้าแปลกไปนะ
‎- หนาไปเหรอ ฉันอาจจะแต่งเยอะไปหน่อย ‎- อือ หนาอยู่
‎ไม่ใช่อย่างนั้น ฉันว่าน่ารักดี
‎- เอ๊ะ ‎- ก็ดี
‎- แค่ดูต่างจากปกติ ‎- หนาไปเหรอ
‎ไม่เป็นไรหรอก
‎- ไปกันเถอะ ‎- อือ
‎ไปไหนกันดี หาดโชนันไหม
‎ไปหาดโชนันเหรอ
‎- แล้วก็กินข้าวที่นั่น ‎- อือ
‎ไปกันเถอะ ต้องเปลี่ยนชุดไหม
‎- ขอไปแต่งตัวก่อนนะคะ ‎- ฉันด้วย
‎ก็ไม่ได้ "แต่งตัว" อะไรหรอก
‎- ฉันแค่ต้องหยิบกางเกงว่ายน้ำ ‎- อือ
‎แค่นั้นล่ะ
‎(หาดซูชิ คานางาวะ)
‎มาถึงทะเลแล้ว
‎- ทะเล ‎- ถึงแล้ว
‎คนเยอะมากเลย ทรายร้อนเชียว
‎(บ่ายสอง)
‎แม่เจ้า ดีใจจัง
‎ร้อนมากเลย
‎อยากไปนั่งตรงนั้น ‎แล้วจิบเบียร์เดี๋ยวนี้เลย
‎เนอะ ฉันก็หิวเหมือนกัน
‎- ที่นี่สวยมากเลยเนอะ ‎- ใช่
‎- ชื่ออะไรนะ ขออีกที ‎- ซูชิ
‎น่ารักดีนะ
‎- พร้อมไหม ‎- ไปกันเถอะ
‎พร้อมนะ เตรียมตัว ไป
‎(เดอะบีชคลับ)
‎- น่ากินจัง ‎- กินกันเถอะ
‎- ชนแก้ว ‎- ชนแก้ว
‎ชนแก้ว
‎- อร่อยมากเลย ‎- อร่อยจริง
‎เรามาเทอร์เรซ เฮาส์
‎- ได้กี่อาทิตย์แล้วนะ ‎- สองอาทิตย์กว่าๆ มั้งคะ
‎- เวลาผ่านไปเร็วมากเลย ‎- พี่เริ่มชินหรือยัง
‎ฉันรู้สึกว่าเธอเริ่มเปิดใจแล้วนะ
‎- ก่อนหน้านี้รู้สึกประหม่าใช่ไหม ‎- อือ
‎ฉันไม่รู้จะคุยอะไร
‎ตอนนี้เธอดูเป็นตัวของตัวเองแล้ว
‎จริงเหรอ
‎ฉันขี้อายมากเลยนะ
‎เธอด้วยเหรอ ฉันก็เหมือนกัน
‎ฉันจำได้ว่า
‎สมัยอยู่เวนิส ‎มีวันหนึ่งฉันขึ้นรถบัส
‎แล้วมีผู้หญิงหน้าตาน่ารักคนหนึ่ง ‎นั่งอยู่ตรงหน้าฉัน
‎เธอนั่งตรงข้ามกับฉันเลย ‎ฉันนั่งตรงนี้แล้วเราก็หันหน้าชนกัน
‎เราสบตากัน
‎ฉันก็เขินๆ นะ แต่วันนั้นอะไรไม่รู้ ‎ดลใจให้ฉันลองสักตั้ง
‎ฉันคิดว่าคนที่สบตากับเรา...
‎ก็น่าจะชอบเราประมาณหนึ่ง
‎- ที่อิตาลีไม่ใช่แบบนั้นเลย ‎- จริงเหรอ
‎- ฉันไม่... ‎- ทำแบบนั้นที่ญี่ปุ่นสิ มีคนจีบแน่
‎ที่ญี่ปุ่นก็ต่างออกไปสักหน่อย
‎ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม ‎แต่ตอนเธอเอาผมทัดหู
‎ฉันก็ทำตาม
‎เดี๋ยวนะ อย่างกับฉากในหนังเลย
‎- เหมือนหนังฮอลลีวู้ด ‎- ถ้าเธอขยับแว่น ฉันก็ขยับ
‎เราทำแบบนั้นประมาณสิบนาทีได้
‎จนเกือบถึงป้ายที่ฉันต้องลง
‎แล้วฉันก็ลังเลว่าควรคุยกับเธอไหม
‎แต่สุดท้ายก็ไม่ได้คุย
‎- ไม่ได้คุยเหรอ ‎- ไม่ แล้วฉันก็ไม่ได้เจอเธออีก
‎ฉันผ่านจุดแบบนั้นมา ‎จุดที่ขี้อายเกินกว่าจะไปจีบใคร
‎- ทำอะไรไม่ได้เลย ‎- อือ
‎เธอน่าจะมีคนชอบเยอะนะ
‎- เพราะเธอน่ารัก ‎- เพราะฉันน่ารักเหรอ
‎ฉันไม่ได้มีคนชอบเยอะนะ ‎ฉันน่ารักเหรอ
‎ฉันไม่ได้น่ารักขนาดนั้นหรอก
‎- หวังว่าตัวเองจะน่ารักเหมือนกัน ‎- จริงเหรอ
‎ฉันอยากเป็นคนน่ารักนะ
‎เธอไม่ต้องเปลี่ยนตัวเองหรอก ‎เป็นตัวของตัวเอง แล้วก็...
‎เวลาฉันเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น ‎ฉันไม่มีความสุขเลย ก็เลยไม่ทำ
‎ก็ไม่เห็นต้องเปรียบเทียบนี่
‎- ฉันชอบที่พี่มองโลกในแง่ดี ‎- เธอมองโลกในแง่ร้ายเหรอ
‎ฉันก็อยากมองโลกในแง่ดีนะ ‎แต่ชอบคิดอะไรในแง่ลบทุกทีเลย
‎- เหรอ ‎- แต่เวลาฉันอยู่กับพี่
‎ฉันรู้สึกเลยว่าพลังด้านบวกของพี่
‎- ส่งผลถึงคนรอบๆ ตัว ‎- จริงเหรอ
‎ฉันทึ่งกับเรื่องนี้ตลอดเลย
‎- ดีใจที่ได้ยิน ‎- เรื่องจริงนะ
‎ฉันอยากให้คนที่อยู่รอบๆ ตัว ‎มีความสุขน่ะ
‎ตั้งแต่มาอยู่เทอร์เรซ เฮาส์
‎พี่ได้ไปเที่ยวกับใครบ้างหรือยัง
‎- ยังเลย นี่เพิ่งมาเที่ยวครั้งแรก ‎- จริงเหรอ
‎ใช่แล้ว
‎เยี่ยม ฉันได้มาคนแรก
‎- พูดอะไรเนี่ย ‎- ไม่รู้เหมือนกัน
‎- ฉันดีใจที่เธอชอบทะเล ‎- อือ
‎ยังไม่อยากกลับบ้านเลย
‎- ใช่ไหมล่ะ ‎- เนอะ
‎(วาตานาเบะ คาโอริ 29 ปี ‎นักวาดภาพประกอบ)
‎(มัตสึซากิ โชเฮ 25 ปี นักแสดง)
‎(โอคุยามะ ฮารุกะ 24 ปี นักแสดง)
‎(นิชิโนอิริ รุกะ 20 ปี ‎พนักงานพาร์ตไทม์)
‎(มิซึโกชิ เอมิกะ 21 ปี ‎นักศึกษาปีสี่ ม.เจเอฟโอเบอร์ลิน)
‎(จูเซปเป้ ดูราโต้ 26 ปี ‎นักวาดการ์ตูน)
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)
‎(สี่ทุ่มครึ่ง)
‎วันนี้ไปทะเลมาเหรอ
‎- อะไรนะ ‎- ไปทะเลมาอีกใช่ไหม
‎- เราไปทะเลมาเนอะ ‎- ได้ยินมาแบบนั้น
‎- สนุกมากเลย ‎- สนุกจริงๆ
‎วันนี้แดดแรงด้วย
‎- อากาศดีมากเลย ‎- ตอนนี้ฟ้าครึ้มอีกแล้ว
‎ฟ้าครึ้มมากเลย แต่อยู่ดีๆ ก็มีแดด
‎- กลับมาแล้ว ‎- ยินดีต้อนรับกลับ
‎วันนี้ใส่หมวกชมพูด้วย
‎ทำไมนั่งกันอย่างกับมีเดตกลุ่มเลย
‎เราใช้ถุงซิปล็อกใส่ข้าวใช่ไหมครับ
‎- จะทำอะไรน่ะ ‎- จะทิ้งหรือยังครับ
‎ผมว่าจะเอามือถือลงสระน่ะ
‎ไม่ใช่ว่ามันกันน้ำอยู่แล้วเหรอ
‎กันน้ำครับ แต่ทำแบบนี้จะได้กดจอได้
‎อยากถ่ายรูปอะไรเหรอ
‎ผมอยากถ่ายเซลฟี่ใต้น้ำ
‎อยากว่ายน้ำในสระเหมือนกันนะ
‎- ไปเถอะ ว่ายเงียบๆ ก็ได้ ‎- เหมือนกัน
‎- ไปว่ายกันไหม ‎- ถ่ายรูปกัน
‎- ไปกัน ‎- อือ
‎- จะไปว่ายน้ำเหรอ ‎- ฉันอยากว่ายน่ะ
‎ฉันสระผมไปแล้วด้วยสิ...
‎- ไปว่ายกัน น่าจะช่วยให้สร่างด้วย ‎- ต้องเงียบๆ นะ
‎- ห้ามคุยกัน ‎- ห้ามเสียงดังนะ
‎- สาดน้ำไม่ได้เลย ‎- ดึกเกินจะทำแบบนั้นแล้วล่ะ
‎- กระโดดลงน้ำไม่ได้นะ ‎- อือ เดี๋ยวผมลงเงียบๆ
‎ร้อนจัง
‎ไม่จริงน่า
‎(ห้าทุ่ม)
‎ต้องหนาวแน่เลย
‎ช่างมัน ฉันลงแล้ว
‎อะไรเนี่ย เลิกกดฉันลงน้ำได้แล้ว
‎ได้ภาพแล้ว
‎เปปเป้ ไว้ไปคาเฟ่นั้นกันเถอะ
‎- อะไรนะ ‎- คาเฟ่นั้นน่ะ
‎- คาเฟ่สินะ ‎- อือ
‎แต่นายยุ่งมากใช่ไหม
‎ยุ่งนะ แต่ก็มีเวลาไปคาเฟ่อยู่
‎- จริงเหรอ ‎- อือ
‎- ว่างเมื่อไหร่บอกนะ ‎- ได้เลย
‎อาทิตย์นี้...
‎ช่วงสุดสัปดาห์ฉันว่างนะ
‎ฉันว่างวันอาทิตย์
‎- วันอาทิตย์ก็ได้นะ ‎- เหรอ
‎ไปกัน
‎(เที่ยงคืน)
‎- ร้อนจัง ‎- อือ
‎- อาบน้ำแล้วเหรอ ‎- อาบแล้วครับ
‎- พี่เปปเป้หลับแล้วเหรอ ‎- อือ หลับแล้ว
‎พี่จะไปไหนเหรอ
‎ฉันจะไปที่อื่นน่ะ
‎เอ๊ะ ไปนานไหม นานเลยเหรอพี่
‎อือ สักพักเลย
‎- ไปถ่ายหนังเหรอ ‎- เปล่า
‎ไม่ได้ไปถ่ายหนัง
‎พรุ่งนี้...
‎- ฉันจะออกจากบ้านแล้ว ‎- เอ๊ะ
‎โกหกใช่ไหม
‎พี่โชเฮ พูดเล่นใช่ไหมเนี่ย
‎- ฉันจะออกพรุ่งนี้แล้ว ‎- ออกจากเทอร์เรซ เฮาส์น่ะเหรอ
‎- อือ ‎- ไม่จริงน่า
‎ออกจริงๆ
‎ฉันไม่ได้เป็นคนที่ชอบ...
‎- ทำไมกะทันหันจัง ‎- ร่ำลาเยอะแยะอะไร
‎ก็จริง แต่ทำไมต้องพรุ่งนี้เลยล่ะ
‎ก็...
‎- ถ้าตัดสินใจแล้ว ฉันจะลงมือเลย ‎- จริงเหรอเนี่ย
‎มันสบายเกินไปน่ะ
‎- ยังไงนะครับ ‎- ที่ได้อยู่บ้านนี้
‎เดี๋ยวนะ พี่จะออกจากบ้านจริงๆ เหรอ
‎อยู่ที่นี่มันสบายเกินไป
‎ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
‎แต่...
‎มันไม่ใช่
‎แรงบันดาลใจ...
‎ที่ฉันต้องการในชีวิตตอนนี้ ‎ฉันอยากได้สิ่งที่...
‎จะอธิบายยังไงดี
‎ฉันกลายเป็นคนที่ถึงจุดอิ่มตัว ‎แล้วก็สบายๆ ไปวันๆ
‎เพราะรู้สึกปลอดภัย
‎ถ้าตื่นมาแล้วพี่ออกไปก่อนจะทำยังไง
‎ก็อยู่ที่ฉันจะตื่นกี่โมงน่ะ
‎งั้นผมจะตื่นเช้าแล้วกัน
‎ฉันเป็นห่วงนายนะ รุกะ
‎- แต่นายไม่ใช่เด็กแล้วใช่ไหม ‎- ครับ
‎ตอนนี้หุงข้าวเป็นแล้วใช่ไหม
‎ตอนนี้ผมทำเป็นหลายอย่างแล้ว
‎ขอบคุณนะ
‎ฉันสนุกมากเลย
‎- อยู่กับพี่ก็สนุกเหมือนกัน ‎- อือ
‎อย่างกับไม่ใช่ความจริงเลย
‎(ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง ลาก่อน โชเฮ)
‎- ออกจากบ้านกะทันหันมากเลย ‎- อยู่ๆ ก็ไป
‎ความรู้สึกที่เขาพูดในวันก่อน
‎"อยู่บ้านนี้แล้วเอื่อยเฉื่อยไม่ได้" ‎ไม่ได้หมายถึง "อยากเปลี่ยนแปลง"
‎แต่หมายถึง "จะออกจากบ้าน"
‎ผมเข้าใจนะครับว่าอยู่ ‎เทอร์เรซ เฮาส์ก็อาจจะสบายจริงๆ
‎- เขาเลยรู้สึกว่าต้องหักดิบ ‎- ไม่น่าเชื่อเลย
‎เขาสร้างความทรงจำตอนว่ายน้ำ
‎- ความทรงจำสุดท้าย ‎- แล้วเขาก็คิดว่า
‎"ฉันไม่อยากบอกลาให้ยืดยาว"
‎โชเฮเป็นผู้ชายแบบนี้ล่ะครับ
‎เขาคงรู้สึกว่าอยากออกจากบ้าน ‎ในแบบของตัวเอง
‎อยากออกแบบมีสไตล์
‎เขาเป็นนักเดินทาง ‎เขาคงไม่อยู่ที่ใดที่หนึ่งนานหรอก
‎เนื้อแท้เขาเป็นนักพเนจร
‎ผมประทับใจเดตของเปปเป้มากเลย
‎คุยกันสนุกมาก
‎- แค่ฉากนั้นก็ได้เรียนรู้เยอะเลย ‎- เห็นด้วย
‎- เอมิกะก็ดูสนุกมากนะคะ ‎- ไม่ต้องสืบ
‎- "ไม่อยากกลับบ้านเลย" ‎- ใช่
‎- หลุดปากออกมาเลย ‎- พูดจากใจเลย เอ่อ...
‎ถึงจะพูดคำเดียวกันนี้ก่อนขึ้นรถไฟ ‎เที่ยวสุดท้ายตอนกลางคืน
‎น้ำเสียงก็คงจะต่างกันไปเลยนะครับ
‎ต่างกันมากเลย
‎ดูสนุกกันมากเลยค่ะ
‎- เป็นฉากหน้าร้อนที่เพอร์เฟ็กต์มาก ‎- ใช่
‎ฮารุกะก็อดไม่ได้ ‎ที่จะต้องเข้ามาสอดนะครับ
‎ก็จริง
‎แต่ครั้งนี้ ‎ฮารุกะชวนเปปเป้ไปเที่ยวก่อนเลย
‎- ก็จริง ‎- ง่ายๆ เลย
‎เปปเป้จะชอบใครนะ
‎การต่อสู้ครั้งใหญ่ ‎ของฮารุกะและเอมิกะ
‎- จริงด้วย ‎- ใครจะเป็นคนที่รอด
‎เดี๋ยวจะมีสมาชิกใหม่ด้วยนะคะ
‎- ก็จริง ‎- เรื่องอาจจะพลิกก็ได้
‎แล้วถ้าสมาชิกในบ้านคนอื่น ‎ไม่รู้สึกอะไรกับการจากไปของโชเฮล่ะ
‎"ไปแล้วเหรอ ‎ออกจากบ้านในเวลาแบบนั้นก็ได้เหรอ
‎คนใหม่มาแล้วนี่"
‎- เร็วไปไหม ‎- แค่สามวินาทีเองเหรอ
‎- น่ากลัวจริงๆ ‎- "เดี๋ยวสมาชิกใหม่ก็มาแล้ว"
‎(หกโมงครึ่ง)
‎(ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง ลาก่อน โชเฮ)
‎ว่าไง
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์
‎- ตื่นเช้าจัง ‎- รุกะเหรอ
‎- ครับ ผมเอง ‎- ตื่นเช้าจัง
‎นายแทบจะลืมตาไม่ขึ้นเลยนะ
‎ทำไมตื่นเช้าจัง
‎ไปไหนเหรอ
‎ทำงานครับ แต่ยังไม่ได้ไปหรอก
‎พี่คาโอริ...
‎ดูตรงนั้นสิครับ
‎อะไรน่ะ
‎เขาไปแล้วเหรอ
‎เมื่อไหร่ นายได้เจอเขาไหม
‎พี่เขาบอกผมเมื่อคืน
‎- ตอนเที่ยงคืน ‎- งั้นเหรอ...
‎อยู่ดีๆ
‎พี่เขาก็บอกว่า ‎จะออกจากบ้านพรุ่งนี้เช้า
‎ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก
‎- เร็วมากเลย ‎- พี่น่าจะตกใจ
‎ผมก็ตกใจมากเหมือนกัน
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- ฮารุกะ อรุณสวัสดิ์
‎พี่ฮารุกะ อ่านกระดานสิ
‎พี่โชเฮ...
‎ออกจากบ้านไปแล้ว ‎เมื่อวานเป็นวันสุดท้าย
‎- เอ๊ะ ‎- เขาออกจากบ้านใช่ไหม
‎- โชเฮไปแล้วเหรอ ‎- ฉันอยากคุยนะ แต่ต้องไปแล้ว
‎คืนนี้เจอกันนะ
‎- รักษาตัวนะ ‎- ไปแล้วนะ
‎ผมตื่นเช้ามาส่งพี่โชเฮ
‎แต่เขาไปแล้ว
‎(อิโซโกะ คานางาวะ)
‎(อาคารอเนกประสงค์ทาคิกาชิระ)
‎(โยโกฮาม่า บี-คอร์แซร์ ‎แชมป์ปี 2012-2013)
‎(โยโกฮาม่า บี-คอร์แซร์ สแลมดังก์)
‎ที่ฉันบอกวันก่อน
‎ว่าอาจจะไปรายการเทอร์เรซ เฮาส์
‎ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่า ‎ตัวเองจะได้รับเลือกไหม
‎เดี๋ยวนะ ได้รับเลือกเหรอ
‎- ฉันจะย้ายเข้าวันนี้ ‎- วันนี้เหรอ
‎เริ่มวันนี้เหรอ
‎วันนี้เหรอ
‎ตั้งแต่พรุ่งนี้ ‎ฉันจะเดินทางมาจากบ้านหลังนั้น
‎- ไปอยู่นั่นตั้งแต่พรุ่งนี้เลยเหรอ ‎- อือ
‎ในฐานะนักกีฬา เรามีเวลาว่างเยอะนะ
‎ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ชีวิต ‎ในตอนที่ยังเป็นนักกีฬา
‎- อยากทำแบบนั้น ‎- เราก็มีเวลาเยอะจริงๆ แหละ
‎ฉันต้องใช้เวลาที่มีให้คุ้มค่าที่สุด
‎ไม่งั้นก็คงเสียเปล่า
‎ถ้าทำแบบนั้นได้ ก็น่าจะเอา ‎เวลาที่เหลือมาทุ่มให้กับบาสได้
‎ก็จริง
‎จะตั้งใจเล่นเลยล่ะ
‎โตเกียวโอลิมปิก ‎ก็เหลือเวลาไม่ถึงปีแล้ว
‎เราต้องลุยให้เต็มที่
‎(สามทุ่มครึ่ง)
‎ยินดีต้อนรับ เปปเป้
‎เขาฟังเพลงเหรอ
‎พี่เปปเป้
‎โอ้
‎- โทษที ไม่ได้ยินน่ะ ‎- ยินดีต้อนรับ
‎- เป็นไงบ้าง ‎- ก็ดี แต่เศร้าๆ น่ะ
‎- ทำไมล่ะ ‎- เรื่องโชเฮ
‎โชเฮทำไมเหรอ
‎- โชเฮออกจากบ้านแล้วนะ ‎- เอ๊ะ
‎อะไรนะ
‎เขาออกจากเทอร์เรซ เฮาส์แล้ว
‎- ดูกระดานสิ ‎- ไม่จริงน่า...
‎ฉันอยากบอกลาเขานะ
‎- ทำไมเรา... ‎- เขาไม่อยากทำแบบนั้น
‎- เขาไม่อยากเห็นฉากบอกลาพร้อมน้ำตา ‎- ฉันเข้าใจนะ แต่...
‎- ช็อกเลย ‎- ช็อกเลยใช่ไหม
‎- ช็อกมาก ‎- ช็อกสุดๆ เลยล่ะ
‎มาดื่มให้โชเฮกัน
‎- ชนแก้ว ‎- ดื่มให้โชเฮ
‎- พี่ไปเปิดไหม ‎- โชเฮเหรอ
‎- พี่ไปเปิดนะ ‎- กริ่งน่าจะหมายถึง...
‎ฉันเอาเลยนะ
‎กดตรงนี้เหรอ
‎ตอนนี้ใจฉันเต้นแรงมากเลย
‎- เหมือนกัน ‎- สวัสดีครับ
‎สมาชิกใหม่ครับ
‎เขามาแล้ว เข้ามาเลยครับ
‎- บ้ามาก ‎- ตื่นเต้นจัง
‎- ยังตกใจอยู่เลย ‎- นี่ครั้งแรก...
‎- ที่ฉันจะได้ทักทายสมาชิกใหม่ ‎- อือ
‎- สวัสดีครับ ‎- สวัสดี
‎- สวัสดีครับ ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- สวัสดี ‎- เชิญค่ะ
‎โทษนะครับ
‎- กระเป๋าเท่จัง ‎- มีของแค่นี้เหรอ
‎แค่นี้แหละครับ
‎- น้อยจัง ‎- เดี๋ยวไว้ค่อยเอามาเพิ่ม
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- ทาวาตาริ เรียวครับ ‎- ผมจูเซปเป้
‎- จูเซปเป้ ชื่อเล่นเปปเป้ ‎- จูเซปเป้เหรอ
‎- เปปเป้ โอเค ‎- เรียกเปปเป้ก็ได้
‎- ฉันโอคุยามะ ฮารุกะค่ะ ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- นิชิโนอิริ รุกะครับ ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎อีกสองคนอยู่ข้างบน
‎- เดี๋ยวฉันไปเรียกให้ค่ะ ‎- โอเค
‎- มาจากไหนเหรอ ‎- คุณชื่ออะไรนะ
‎- เรียวครับ ผมชื่อเรียว ‎- เรียว โอเค
‎เรียกเรียวก็ได้
‎- ผมเป็นคนอิตาลี ‎- โอเค
‎- พูดภาษาอังกฤษได้ไหม ‎- ได้ครับ
‎- ผมก็พูดภาษาอังกฤษได้ ‎- จริงเหรอ ดีเลย
‎- พูดภาษาอังกฤษได้เหรอครับ ‎- ครับ
‎- ผมกำลังเรียนอยู่ ‎- เขาอยากพูดให้เก่ง
‎ตั้งแต่วันนี้ ‎ผมจะไม่พูดภาษาญี่ปุ่นแล้ว
‎คงเกินระดับผมไปเยอะเลย
‎คุณทำงานอะไรเหรอ
‎- ผมเป็นนักบาสเกตบอล ‎- ยอดเลย
‎- นักบาสอาชีพเหรอ ‎- ครับ
‎- สวัสดี ‎- สวัสดีตอนเช้า เอ้ย ตอนเย็น
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จักครับ
‎- เขาเป็นนักบาสเกตบอล ‎- จริงเหรอ
‎ครับ ผมเป็นนักบาสเกตบอล
‎- เขาดังก์ลูก แบบนี้เลย ‎- สุดยอด
‎(ทาวาตาริ เรียว 26 ปี ‎นักบาสเกตบอลอาชีพ)
‎- ผมอยู่ทีมโยโกฮาม่า บี-คอร์แซร์ ‎- ผมรู้จัก
‎- ผมเคยไปดูหลายรอบเลย ‎- จริงเหรอ
‎เพื่อนผมเป็นแฟนคลับตัวยงเลย ‎พี่ชายเขาก็อยู่ทีมนั้น
‎- มินาโตยะ อเล็กซิสเหรอ ‎- ใช่ เพื่อนคุณเหรอ
‎- เป็นรุ่นพี่ในทีมน่ะ ‎- สุดยอด
‎- ใช่ เขาอยู่ทีมโยโกฮาม่า ‎- เท่จัง
‎- อือ ‎- ยอดเลย
‎- เหมือนลีกเจวัน เจทู เจทรี ‎- เหมือนฟุตบอลเหรอ
‎บาสเกตบอลก็มีบีวัน บีทู บีทรี
‎- ทีมผมอยู่ในลีกบีวัน ‎- งั้น...
‎- สุดยอดเลย ‎- เท่ากับฟุตบอลลีกเจวันเหรอ
‎- ใช่ โยโกฮาม่าเป็นบ้านของเรา ‎- จริงเหรอ
‎- แล้วเล่นตำแหน่งอะไรเหรอครับ ‎- พอยต์การ์ด
‎- ว่าแล้ว ‎- เพราะว่าเตี้ยน่ะ
‎เข้าใจแล้ว ‎คุณชอบพอยต์การ์ดคนไหนที่สุด
‎คุณตัวไม่สูงเหรอ สูงเท่าไรคะ
‎ผมสูง 175 ซม.
‎- นั่นเตี้ยแล้วเหรอ จริงเหรอเนี่ย ‎- ใช่
‎- เท่าไรนะ ‎- สูง 175 ซม.
‎- บาสสนุกมากนะ
‎- อยากให้มาดูกัน ‎- ยินดีค่ะ
‎ผมเคยไปดูแข่งบาสอาชีพสองรอบ
‎รู้จักนักบาสที่ชื่อ ‎ทาบูเสะ ยูตะไหมครับ
‎ที่เคยอยู่ทีม ‎อุตสึโนมิยะ เบร็กซ์ใช่ไหม
‎ผมชอบเขามากเลย
‎เคยไปดูเขาแข่งตั้งสองรอบ
‎- ตอนนี้เขาไปเล่นเอ็นบีเอแล้วนี่ ‎- ใช่ เขาเก่งมาก
‎ฉันก็ว่างั้น
‎- ผมก็เคยดูเขาเล่น ‎- ทาบูเสะเหรอ
‎คุณอยากไปเล่น ‎ให้เอ็นบีเอเหมือนกันไหม
‎- ผมอายุ 26 แล้ว คงยาก ‎- ใครจะรู้
‎แต่ผมอยากไปเล่นต่างประเทศนะ
‎ผมจบจาก...
‎ผมเคยไปเรียนที่อเมริกามาพักหนึ่ง
‎ผมเรียนที่นั่นประมาณห้าปี ‎หลังจากจบมัธยมปลาย
‎ก็อยากทำงานต่างประเทศนะ ‎เพราะพูดภาษาอังกฤษได้
‎- เป็นความฝันในอนาคตเลย ‎- จริงเหรอ เท่จัง
‎แต่ก่อนอื่น ‎ผมอยากเป็นตัวแทนทีมชาติญี่ปุ่น
‎ตอนนี้นั่นเป็นเป้าหมายสำคัญที่สุด ‎หลังจากทำสำเร็จ
‎ผมอยากลองไปเล่นลีกต่างประเทศ
‎ทำได้แน่นอน ผมเชื่อ
‎ห้องนี้ล่ะ
‎- โอ้โฮ ‎- นี่ห้องนอนผู้ชาย
‎- ห้องสวยจัง ‎- คิดงั้นเหรอ
‎- ห้องใหญ่มากเลย ‎- ใหญ่จริง
‎ตรงนี้เป็นโซนนั่งเล่น ‎แล้วก็เป็นที่นอนของคุณด้วย
‎ก็กลัวจะเป็นอย่างนั้น เอาจริงสิ
‎ตรงนี้น่าจะเป็นเตียงผมสินะ
‎- ใช่ ‎- โอเค
‎ปกติตอนเช้าออกกำลังกายยังไงเหรอ
‎ปกติจะออกกำลังกายหลังซ้อมบาสเสร็จ
‎- ตอนเย็นน่ะ ‎- เข้าใจล่ะ
‎งั้นปกติคุณก็...
‎ตื่น กินข้าวเช้า ‎แล้วก็ไปโยโกฮาม่าเหรอ
‎- ใช่ๆ ถูกต้องเลย ‎- ซ้อมทีมต้องมาก่อนสินะ
‎แล้วก็ออกกำลังกายที่ยิมในโยโกฮาม่า ‎แล้วค่อยกลับบ้าน
‎อย่างนี้นี่เอง
‎เป็นนักกีฬาคนแรกเลยใช่ไหม
‎- คนแรกเลย ‎- คนแรกเลยเนอะ
‎ฉันว่าเขาน่าจะเป็นคนตรงๆ ‎เพราะอยู่อเมริกามาสี่ปี
‎- เขาบอกว่าไปเรียนมหาวิทยาลัยใช่ไหม ‎- ใช่ๆ
‎ฉันชอบเขาที่พูดอะไรตรงๆ นะ
‎- เห็นด้วยค่ะ ‎- คงเข้ากับพวกเรา...
‎ได้ค่อนข้างเร็วเลยล่ะ
‎- อยากดูห้องพักผ่อนไหม ‎- ดีเลย
‎- ไปดูห้องพักผ่อนกัน ‎- ห้องพักผ่อนอยู่ไหนเหรอ
‎- ห้องพักผ่อนอยู่ไหน ‎- เดินไม่ถูกแล้วเนี่ย
‎พูดภาษาอังกฤษเก่งมากเลย
‎ทางนี้เหรอ
‎- ทางนี้ๆ ‎- ผมลืมว่า "ทางนี้" พูดยังไง
‎โอเคๆ ขอบคุณ
‎- รุกะ ระวังตกนะ ‎- เดี๋ยวรุกะพูดเก่งชัวร์
‎เดินระวังนะ
‎ดูสิ พี่เปปเป้เป็นล่ามให้
‎นี่ห้องพักผ่อน
‎- นี่เหรอ ‎- ห้องพักผ่อน
‎- จะเล่นเครื่องนี้ก็ได้ ‎- อือ
‎หรือจะเล่นเครื่องนั้นก็ได้
‎- อันนี้ก็เล่นได้ใช่ไหม ‎- อือ
‎- โอเค อันนี้... ‎- สวิตช์อยู่นี่
‎โอเค สวิตช์นี่
‎- อันนี้เพลย์สเตชั่นโฟร์ ‎- เพลย์สเตชั่นโฟร์ อือ
‎- มีแต่ผู้หญิงสวยๆ นะ ‎- ใช่
‎ชอบใครกันบ้างหรือยัง
‎- ผมยัง ‎- จริงเหรอ
‎แล้วพี่เปปเป้ล่ะ
‎ฉันเพิ่งมาได้แค่สองอาทิตย์ ‎เลยยังไม่ได้ชอบใครน่ะ
‎แต่ก็รู้สึกว่าสนิทกับทุกคนมากขึ้น
‎- น่าจะชอบสักคนเร็วๆ นี้ล่ะ ‎- อะไรน่ะ
‎- ได้ยินไหม ใครเหรอ ‎- เอ๊ะ
‎ก็ ยังไม่ชัวร์นะ
‎- ถ้ามีเวลาอีก... ‎- ก็อาจจะชอบใครสักคนเหรอ
‎อาจจะ อือ จะพูดแบบนั้นก็ได้
‎เราสามคนเป็นเพื่อนกันใช่ไหม
‎- พวกสาวๆ เองก็สนิทกัน ‎- อือ
‎แล้วถ้าวันหยุด ฉันเกิดอยากไปดูหนัง
‎แล้วชวนคนไปด้วย ‎แต่คนนั้นดันเป็นคนที่พวกนายชอบล่ะ
‎นั่นสิ
‎ไม่ใช่แค่เรื่องข้ามเส้นกันนะ แต่...
‎- จะรู้สึกอึดอัดไหม ‎- ก็จริง
‎"เพื่อนต้องมาก่อนสาว" เคยได้ยินไหม
‎"เพื่อนต้องมาก่อนสาว" อือ
‎- เพื่อน... ‎- "เพื่อนต้องมาก่อนสาว"
‎- "โบร" ย่อมาจาก "บราเธอร์" ‎- หมายถึงเพื่อนน่ะ
‎- "บีฟอร์" คือมาก่อน ‎- ใช่ มาก่อน
‎"โฮส์" เป็นคำที่ไม่ค่อยดีนะ ‎แต่ใช้เรียกผู้หญิง
‎- "โฮส์" เหรอ ‎- ก็...
‎ไม่ใช่คำที่ดี แต่หลักๆ ก็คือ
‎มันจะสื่อว่า ‎ความผูกพันระหว่างเพื่อนผู้ชาย
‎สำคัญกว่าสิ่งที่เกิดขึ้น
‎ระหว่างเรากับผู้หญิง
‎- อือ เข้าใจแล้วครับ ‎- ภาษาอังกฤษใช้คำนี้บ่อย
‎ใช่ หมายถึงว่าถ้าเราเป็นเพื่อนกัน
‎เราจะไม่ให้ดราม่าเรื่องผู้หญิง
‎- มาส่งผลต่อความเป็นเพื่อน ‎- เท่จัง
‎- ดีนะๆ ‎- งั้น...
‎"ดีนะ" เหรอ
‎รุกะชอบเอมิกะใช่ไหม
‎- อือ ‎- งั้น...
‎- เดี๋ยวนะ ‎- พี่สมมติใช่ไหม
‎- โอ้ สมมติ ‎- ไม่ได้หมายความแบบนั้นเหรอ
‎คิดว่าเป็นตัวอย่างสมมติ
‎โอเค โทษที
‎ผมตอบ "ใช่" แบบไม่คิดเลย
‎วันนี้ฉันออกจากบ้าน ‎โดยที่ไม่ได้พกเงินสดไป
‎กะว่าจะจ่ายด้วยแต้มบัตรพอนตะได้
‎- แต่มีแค่ 500 แต้มเอง ‎- ยังไม่นอนกันเหรอ
‎- ไม่มีโชค ไม่ได้ซื้อของ ‎- ยังไม่นอน
‎- ฉันหวังไว้ว่า... ‎- โทษทีครับ
‎พาผมไปร้านสะดวกซื้อหน่อยได้ไหม
‎- ฉันไปด้วยได้นะ ‎- ไปหมดเลยก็ได้ อยากไปเป็นกลุ่มไหม
‎- ไปหมดเลยเหรอ ‎- ไปเที่ยวแบบกลุ่มเหรอ
‎- ไม่รู้สิ แค่เสนอดู ‎- ฉันไปครั้งหน้านะ
‎- ผมไม่ได้หยิบแปรงสีฟันมาเลย ‎- งั้นเหรอ
‎เราจะกินอะไรกันดี ราเม็งไหม
‎โอเค แล้วฮารุกะล่ะ
‎- ขอกาแฟเย็น ‎- กาแฟเย็น โอเค
‎เปปเป้ เอาชีสใช่ไหม
‎- โปรสซุตโตกับชีสโอเคไหม ‎- ดีเลย
‎- ขอบคุณ ‎- ไปแล้วนะ
‎- เวลาว่างชอบทำอะไรเหรอ ‎- คำถามยอดฮิตเลย
‎- อือ ‎- เวลาว่างเหรอ
‎ตอนนี้งานหลักคืองานอดิเรกของฉัน ‎แล้วคุณล่ะ
‎เอ่อ ของผมก็เหมือนกันนะ
‎- บาสเกตบอลสินะ ‎- ผมชอบเล่นบาสมาก
‎- ก็ดีนะ ‎- แต่นอกจากนั้น
‎วันหยุดคุณชอบทำอะไร
‎ชอบกินไหม
‎ฉันชอบกินข้าวนอกบ้าน ชอบดื่มมากด้วย
‎- งั้นสินะ ‎- ฉันชอบดื่ม
‎ผมไม่ดื่มเลย
‎ฉันชอบดูหนังด้วย
‎- ไปดูหนังโรงเหรอ ‎- ใช่ ชอบดูหนังโรง
‎ช่วงซีซั่นปกติ ‎ผมจะได้หยุดสัปดาห์ละหนึ่งวัน
‎โอเค
‎ปกติวันหยุดสุดสัปดาห์ ผมจะ...
‎- อันดับแรก เล่นโยคะ ‎- เล่นโยคะด้วย
‎ผมเล่นโยคะ กินข้าวเที่ยง ‎กินเสร็จก็ไปดูหนัง
‎- เป็นกิจวัตรที่สาวมากเลย ‎- นั่นสิ
‎- ดีมากเลยนะคะ ‎- เรียว
‎- ฉันชอบเสียงเขา ‎- เสียงเท่มากเลย
‎- เสียงอยู่ในคอ ‎- ชอบตั้งแต่อ้าปากพูดเลยเหรอ
‎- เสียงเท่มากเลย ‎- ตั้งแต่ก่อนจะเห็นหน้าอีก
‎เราเห็นแต่ปากเขา
‎- หล่อด้วย ‎- หล่อมากเลยค่ะ
‎- แล้วก็ปรับตัวเร็วมากด้วย ‎- ใช่ไหม
‎ชอบที่คุยกันเรื่องความสัมพันธ์ ‎ระหว่างเพื่อนผู้ชายด้วย
‎แต่มีการทิ้งระเบิด ‎ที่เราจะทำเป็นเมินไม่ได้นะครับ
‎เปปเป้โยนระเบิดมาตอนที่พูดว่า ‎"รุกะชอบเอมิกะใช่ไหม"
‎- เขาหลอกล่อด้วยการถามนำ ‎- ตั้งใจชัดๆ
‎ฉันมั่นใจว่าเปปเป้ชอบเอมิกะ
‎ใช่ เขาไม่ได้ชอบฮารุกะ
‎ดีจัง ฉันชอบที่เรื่องดำเนินไปแบบนี้
‎- เริ่มสนุกแล้ว ‎- ผู้ชายที่มาใหม่ก็กระตือรือร้นดี
‎อยู่ที่คาโอริจะยอมลดกำแพงลงไหม
‎บรรยากาศดีมากเลย ‎ค่ำคืนในหน้าร้อนสุดเพอร์เฟ็กต์
‎- เดินเลียบรางรถไฟ ‎- ไปร้านขายของชำ
‎การเดินไปร้านขายของชำ ‎แบบเรื่อยเปื่อยนี่ดีที่สุดเลยนะ
‎- อือ อิจฉาจัง ‎- น่ารักมากเลย
‎- ฉันอยากให้หน้าร้อนจบลงแบบนี้ค่ะ ‎- ใช่
‎- บรรยากาศของหน้าร้อนที่กำลังจะจบ ‎- ใช่เลย
‎- ดีจัง ‎- อธิบายเป็นคำพูดไม่ถูกเลย
‎เราจัดนัดบอดดีไหม
‎ก็ดีนะ คุณจัดได้เลย
‎นายก็ควรไปนะ ไม่ได้กดดันอะไร
‎- ไปให้กำลังใจ ‎- ไปกัน
‎แต่ถ้าคุณไป ก็คงมีปัญหานะคะ
‎อือ จากสถานการณ์ของผมตอนนี้ ‎ก็คงลำบากน่ะครับ
‎น่ารำคาญจริงๆ
‎- ทำไมน่ารำคาญอย่างนี้นะ ‎- อือ
‎ผมพูดเองยังรำคาญ
‎เกลียดตัวเองไปแป๊บหนึ่งเลยเนี่ย
‎พอได้ยินที่ตัวเองพูด ‎แล้วเกลียดที่กลายเป็นแบบนี้เลย
‎อันตรายจริงๆ
‎- คิดแบบนั้นไม่ได้นะคะ ‎- ชอบฉากนั้นจัง
‎- ผมดีใจที่มีสมาชิกที่กระตือรือร้น ‎- จริง
‎แม้แต่คนอื่นๆ ‎ในกลุ่มก็คุยกันมากขึ้น
‎- บรรยากาศดีขึ้นนะ ‎- คิดเหมือนกัน
‎รุกะโชคดีมากเลย ‎ที่ได้มาอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบนี้
‎- คนรอบข้างช่วยให้เขาโตขึ้น ‎- โชคดีมากเลย
‎ความพยายามของเขาเริ่มเห็นผลแล้ว
‎ทำให้เขามาถึงจุดนี้
‎เขาเลยได้ประโยชน์ไปด้วยนะ ‎"อันนี้สวิตช์ นี่เพลย์สเตชั่นโฟร์"
‎- เขาทำได้ดีนะ ‎- แกรมม่ายังงงๆ อยู่
‎แต่สิ่งสำคัญคือ ‎เขาพยายามพูดภาษาอังกฤษ
‎- ได้ยินว่าความตั้งใจสำคัญที่สุด ‎- เห็นความตั้งใจเขาเลยนะครับ
‎เขาบอกว่าการไม่คิดเยอะ ‎ทำให้ใช้ภาษาได้ดีนะคะ
‎- สมองเขาโล่งมากเลยล่ะ ‎- ฉันดีใจนะคะ
‎หวังว่าจะเป็นคอมเมนต์ ‎ที่พวกเราอยากได้กันนะ "ดีใจ" เนี่ย
‎ปกติก็จบช่วงนี้ด้วยคำว่า ‎"ดีใจจัง" อยู่แล้ว
‎เหมือนเราให้ความสำคัญ ‎กับการเติบโตของรุกะมากสุดเลย
‎มีเรียวมาอยู่ในบ้านก็ดีนะคะ
‎- ใช่ ‎- เราได้คนดีๆ มาแล้ว
‎(เที่ยงคืนครึ่ง)
‎กลับมาแล้ว
‎- ข้างนอกร้อนมากเลย ‎- ยินดีต้อนรับ
‎- ฮารุกะนอนแล้วเหรอ
‎- สวัสดี ‎- ไม่รู้สิ
‎- ยินดีต้อนรับ ‎- ไม่รู้นอนหรือยัง ไปดูก่อนนะ
‎เดตแรกเป็นไงบ้าง
‎เป็นการเดินไปร้านสะดวกซื้อ ‎ที่ดีที่สุดเลย
‎- ดีแล้ว ‎- เคยมีอะไรแบบนี้ซะที่ไหนล่ะ
‎ก็จริง
‎ไปอาบน้ำก่อนนะ
‎- โอเค ‎- อือ
‎เรามีแชมพูเยอะมากเลย
‎- ใช้ได้ไหม ‎- เอาเลยๆ
‎- ขอบคุณนะ ‎- แล้วเจอกัน
‎เราคุยกันเรื่องเบสบอล ‎เธอจะไปดูเบสบอลใช่ไหม
‎เขาบอกว่าอาจจะไปกับเธอ
‎- ฉันอยากไปนะ ‎- ฉันหมายถึงเรียวอยากไปกับเธอ
‎- ไปดูเบสบอลน่ะ ‎- จริงเหรอ
‎- เขาเป็นแฟนทีมเบย์สตาร์ ‎- ไม่จริงน่า
‎- เขาบอกว่าอยากไปกับเธอด้วย ‎- จริงเหรอ
‎เขาจะไปกับฉันเหรอ อะไรน่ะ
‎- วันมะรืนใช่ไหม ‎- อือ
‎- เอ๊ะ ‎- ฉันบอกเขาว่าเธอจะไป
‎- เขานอนหรือยังคะ ‎- ไปอาบน้ำน่ะ
‎- ไว้ค่อยถามก็ได้ ‎- อือ
‎อ่างอาบน้ำดีมากเลย ชอบมาก
‎- เหรอ ‎- ห้องน้ำก็สวย
‎ถามอะไรหน่อยได้ไหม ‎ผ้าเช็ดตัวนั่นมันยังไงน่ะ
‎- อะไรเหรอ ‎- ผ้าเช็ดตัวกองเต็มไปหมดเลย
‎- ไว้ทำความสะอาดห้องน้ำกัน ‎- อือ
‎สักนิดนะ
‎- ว่าไหม ‎- ทำความสะอาดกัน
‎เดี๋ยวพรุ่งนี้ผมทำเอง
‎- ผมทำเอง ‎- เดี๋ยวฉันทำตอนกลับมาถึงบ้านก็ได้
‎- ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวผมทำเอง ‎- จริงเหรอ
‎ผมไม่ค่อยได้ออกจากบ้าน
‎เขาช่วยนายเรื่องภาษาอังกฤษ ‎นายก็ช่วยทำเรื่องนี้ไง
‎อือ ไม่ต้องทำหรอกครับ พี่เรียว
‎ฉันบอกเธอว่าเราคุยกันเรื่องเบสบอล
‎- จริงเหรอ ‎- อยากไปดูเบสบอลด้วยกันไหม
‎- ที่โตเกียวโดม ‎- ได้สิ
‎- วันศุกร์ว่างไหม ‎- ไปสิ กี่โมงล่ะ
‎หกโมงเย็น
‎- เวลาดีมากเลย ‎- อยากไปไหมคะ
‎- อือ ‎- อะไรนะ
‎- ไปด้วยได้ไหม ‎- แล้ว...
‎- มีอะไรหรือเปล่า ‎- อะไรเหรอ
‎มีอะไรหรือเปล่า รุกะ
‎- ฉันข้ามเส้นอะไรหรือเปล่า ‎- อะไรเหรอ
‎- "เพื่อนต้องมาก่อนสาว" ใช่ไหม ‎- ผมจำได้
‎- อยากไปไหมคะ ‎- อือ
‎อือ งั้นไปกัน
‎- ไม่เป็นไรแน่นะ ‎- แน่นอน
‎อือ สัปดาห์นี้สดใสขึ้นเยอะเลย
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)